【釋經系列】哈二4

「迦勒底人自高自大，心不正直；惟義人因信得生。」（哈二4）

羅一17；加三11和希十38都曾引用「因信得生」這句經文，可是卻多與「因信稱義」建立關係，變成為對神的信心。值得注意，「信心」是名詞，「相信」是動詞，新約希臘文清楚分辨出來，分別是πίστις和πιστεύω，可是希伯來聖經就只有動詞「相信」（אמן），卻沒有「信心」的理解，「相信」的字根引伸出來的名詞卻是「誠實」、「信實」、「正確」（אֱמֶת、אֱמוּנָה）和「阿們」（אָמֵן）。後來的希伯來文才把אֱמוּנָה對應作希臘文的「信心」（πίστις）。因此希伯來聖經的「信心」重要性相對比新約少，反而「相信」與「敬畏」（ירא）和「信靠」（בטח）有直接的關係，是個人對神的態度，表現於順服聽命（創二十二12；申五29），並不是抽象的理論。因此這裡的哈巴谷書究竟想表達甚麼呢？