【釋經系列】傳四13-14

「貧窮而有智慧的少年人，勝過年老不肯納諫的愚昧王。

這人是從監牢中出來作王，在他國中，生來原是貧窮的。」（傳四13-14）

טוֹב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם מִמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲשֶׁר לֹא־יָדַע לְהִזָּהֵר עוֹד׃

כִּי־מִבֵּית הָסוּרִים יָצָא לִמְלֹךְ כִּי גַּם בְּמַלְכוּתוֹ נוֹלַד רָשׁ׃

傳道書使用智慧文學的「莫強如……」（…טוֹב）。這裏比較着兩個人，少年人（יֶלֶד）和年老王（מֶלֶךְ זָקֵן）明顯強烈的年齡對比。「貧窮」與「王」則是出身的差異，「智慧」和「愚昧」則是品格的不同。

黃天相

7-4-2021

後記：

我喜歡希伯來聖經，就是它教導很一致性，發展也很清晰使人明白和掌握。

傳道書教人的成功 不在於年輕或年長促的背景，不在於貧窮人和君王的出身，也不在於智慧或愚昧的質素，更不在於人是否做得成功的結果，因為怎樣都不會受到眾人的喜悅。重要的是人是否屬於「不會知道去再受警戒」的狀態，自以為是，無法面對在任何人都可以被取代的不斷循環的人事更替中，只用手段去維持「成功」，根本不能自知處於神的心意當中。