【聖經亞蘭文系列】同源字

我們研究希伯來文的相同語系，不單有助於理解不同語文所寫的文獻的內容，明白當代的政治、經濟、社會和文化等情況，更重要的是，可以透過不同語文的同源字（cognate），從而理解一些出現不多的字彙所表達的真正意思。

同源字是指不同語文的某個字詞，本自相同的來源，特別古代閃族語系多理解作以字根為基礎結果，因此理解同源字就更易，也更有說服力。亞蘭文就是其中一種語文作比較，特別是聖經亞蘭文，由於與聖經希伯來文同是由馬所拉傳統注音而成，所以比較同源字就更有效了。重要的是怎樣決定同源字了。