【新瓶舊酒系列】放棄譯經

新瓶舊酒系列 6 則迴響

我上次無端見工失敗後，使我反思自己的未來路向。原本轉作譯經的工作是為了寫書，譯經是為了貢獻。上次的見工經驗使我想到，若有一個地方給予我寫作的空間，那就不一定要做譯經工作了。於是剩下來只有一個問題：譯經的工作是否值得繼續做下去。

訂閱即可取得存取權限

立即訂閱，即可閱讀更多內容。

訂閱

6 comments

  2. 「只喜歡把譯本互相對比找出差異」呢句超正😂

    題外話: 我某啲聖經研究嘅同學讀新約但又懶得學希臘文; 最大鑊係，嗰科啲selected readings有唔少都係以希臘文分析為基礎。佢哋每次喺seminar分析篇essay嘅時候，都會skip哂啲原文例證 🤣

    Hebrew仲慘，得幾個人修讀……

    讚

    回應

    1. 這樣偷懶的功夫嘅呃唔到人的，一聽就知問題喇！
      沒錯，希伯來文永遠都最少人修讀的。因些讀舊約的人又比新約少好多。d人唔識貨。🤣🤣🤣

      讚

      回應

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入：

Gravatar
WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 ( 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 ( 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 ( 登出 /  變更 )

取消

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.