Site icon 希伯來聖經探究:黃天相

【釋經原理系列】原文釋經:雙關語(wordplay)

很多人都說創二26的「當時夫妻二人『赤身露體』,並不羞恥」(וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ),與接着的三1「耶和華神所造的,唯有蛇比田野一切的活物更『狡猾』」(וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה),由於「赤身露體」(עֲרוּמִּים)和「狡猾」(עָרוּם)是相同字根(ערם),讀音也近似,於是就看為相關語。我們是否看到相近的字詞時就可立刻看為相關語呢?

訂閱即可取得存取權限

立即訂閱,即可閱讀更多內容。

Exit mobile version