所以據我的意見,不可難為那歸服神的外邦人;只要寫信,吩咐他們禁戒偶像的污穢和姦淫,並勒死的牲畜和血。
19 διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,
20 ἀλλ’ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος.
雅各在經文中指出不要難為外邦信徒,規定只要他們「禁戒偶像的污穢和姦淫,並勒死的牲畜和血」(徒十五20),後來就透過不同人去宣講「禁戒祭偶像的物和血,並勒死的牲畜和姦淫」(徒十五29)。後來保羅也複述了相同的做法:「謹忌那祭偶像之物和血,並勒死的牲畜與姦淫」(徒二十一25)。三者的次序如下:
徒十五20 | 偶像的污穢 | 姦淫 | 勒死的牲畜 | 血 |
徒十五29 | 祭偶像之物 | 血 | 勒死的牲畜 | 姦淫 |
徒二十一25 | 祭偶像之物 | 血 | 勒死的牲畜 | 姦淫 |
訂閱即可取得存取權限
立即訂閱,即可閱讀更多內容。
發表迴響