引言
希伯來聖經的字詞，很多在其他的閃族語系中找到同源詞（cognate）。因此研究古代近東語言，對理解希伯來文及其相關語文是極具幫助的。近代理解聖經希伯來文，也不是只從該語文本身理解，遇到困難的字詞時，多可從對比其他相關語言的同源詞，就可以得到一些幫助。
訂閱即可取得存取權限
立即訂閱，即可閱讀更多內容。
【希伯來文語法系列】古代近東語言
By
Read Next:
在〈【希伯來文語法系列】古代近東語言〉中有 8 則留言
-
註18，書名正確嗎？老師心仍想著撰寫聖經希伯來文基礎語法的書。我也不想錯過。
-
更改了，謝謝！
-
-
註18，書名是聖經亞蘭文，對嗎？
-
對啊！
-
-
編修者可以係眾數嘛，如果編修者們來自不同時期，翻譯上咪變得好複雜(因為變數很多)？翻譯的人有可能認唔晒啲字跟住亂翻一通……？😅
-
唔係好明。編修者有幾多個都好（根本唔知道），翻譯者根本不用理會，只用處理現在看到的最終文本。
翻譯者也可能為遷就自己的語文，或是固有的神學思想……好多理由令他們不能「直譯」
-
-
翻譯者若不能掌握不同時期的語文變化，會否出現亂咁譯的情況？是否有一套準則來決定怎樣翻譯？不同學者都有不同睇法，點傾到個結論呢……🙄
不過應該唔會太過亂咁嚟…………啩😅-
翻譯者不用掌握的，至於點樣翻譯，就因不同機構而有異，但都是果句，不能盡信譯本囉。特別一些只是「土法煉鋼」式的翻譯譯本。
-
目錄
- 無病呻吟分享
- 猶太傳統拾趣
- 瑪拉基書系列
- 祈禱系列
- 窮當益堅系列
- 節日
- 約珥書釋經
- 聖經亞蘭文系列
- 釋經系列
- 釋經原理系列
- 舊約神學
- 舊約佬看世界
- 舊約佬解新約
- 處世之道系列
- 雅歌釋經
- 離地信仰
- 電子版
- 訂閱問題
- 設問系列
- 詩情畫情系列
- 講道系列
- 購買電子版
- 點滴分享系列
- 傳道書系列
- 傳道書釋經
- 冷知識熱信仰
- 刊物文章系列
- 創世記釋經
- 原文釋經系列
- 原文釋經．約拿書
- 原文釋經．詩篇
- 宗教禮儀系列
- 希伯來文語法系列
- 希伯來文字彙系列
- 廣告
- 從亞蘭文看經文
- 撒迦利亞書釋經
- 撒迦利亞書講座
- 教與學系列
- 新瓶舊酒系列
- 書評系列
- 書評兩分鐘
- 淺談耶利米書
- 淺談以西結書
- 人物蒙召系列
- 但以理書系列
- 但以理書釋經
- 何西阿書釋經
Tags
事奉 亞伯拉罕 以撒 以西結 但以理書 信仰 傳道書 先知 公義 創世記 原文釋經 奉獻 學生 學習 審判 專業 工作 希伯來文 律法 撒迦利亞書 教學 教會 教牧 智慧 書評 災禍 異象 知識 祈禱 神人關係 祭司 約拿書 約珥書 約瑟 考試 耶路撒冷 聖殿 聖經 聚會 訂閱 詩篇 講道 釋經 雅各 雅歌
希伯來聖經探究
信仰不是滿足人的需要，而是學習神的要求所建立的神人關係
發表迴響