【希伯來文字彙系列】忌邪、嫉妒、火熱（קַנָּא / קַנּוֹא /‏ קִנְאָה‎）

希伯來文是以字根為研究的出發點，可以演變出不同詞類，字根קנא就發展三個名詞，意思相同但用法有異，分別是קַנָּא、קַנּוֹא、קִנְאָה。

קַנָּא

這字的用法較為簡單，希伯來聖經只出現五次，全只用在神的屬性，也全部用在相同的處境，就是成為交代不能敬拜偶像的原因。

「不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華─你的神是忌邪的神（אֵל קַנָּא）。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代。」（出二十5）

「不可敬拜別神；因為耶和華是忌邪的神（אֵל קַנָּא），名為忌邪者（קַנָּא）。」（出三十四14）

「〔禁止製造偶像〕因為耶和華─你的神乃是烈火，是忌邪的神（אֵל קַנָּא）。」（申四24）

「不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華─你的神是忌邪的神（אֵל קַנָּא）。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三、四代。」（申五9）

「〔不可隨從別神〕因為在你們中間的耶和華─你神是忌邪的神（אֵל קַנָּא），惟恐耶和華─你神的怒氣向你發作，就把你從地上除滅。」（申六15）

這裏的「忌邪」明顯是指出神會向離棄祂的人發出烈怒，追討他們的罪，藉此警戒人不能敬拜別神。

קַנּוֹא

黃天相

30-3-2021