【希伯來文語法系列】雙子音結束名詞（segolate）

2.5. 雙子音結束名詞（segolate）

聖經希伯來中，雙子音結束的名詞是獨特的名詞種類，特點是兩個音節中，第一個音節無論是長母音還是短母音，重音都在第一個音節，第二音節則是短母音的閉音節，形成Cv́CvC或Cv̄́CvC的模式。第二音節常見是sǝgôl（e），若是喉音則是paṯaḥ（a），因為就以作為增音的母音e的名稱（segol），用作稱呼這類名詞，重要的是第一音節的母音則決定於該詞的原本模式。

古代近東閃族語系的雙子音結束名詞共有三種模式：*qatl、*qitl和*qutl，由於最初仍有詞格（case）後綴，因此可以表達為*qaltu、*qitlu和*qultu，成為CvCCv，沒有產生任何問題。到了聖經希伯來文，詞格不再出現，只是變成CvCC，於是變成沒有母音的連續兩個子音作結束，聖經希伯來文通常是沒有這樣的做法，^[1] 結果就出現「增音」（anaptyxis），稱為插音（epenthesis）的現象。^[2]

（一）強字根

特點是第一個音節是重音，保存原本的母音，第二個閉音節的短母音是sǝgôl（e），例如：

*qatl：*málku > *málk > *máleḵ > méleḵ（מֶלֶךְ；「王」）^[3]

*qitl：*sípru > *sípr > *síper > sḗper（סֵפֶר；「書」）

*qutl：* ^ɔúznu > * ^ɔúzn > * ^ɔúzn > kṓreš（אֹזֶן；「耳」）

這並不是常規的原則，例如קֶרֶב（「內裡」）本身來自*qitl，而不是*qatl，決定在於加上任何後綴所出現的第一個母音，例如קֶרֶב，加上人稱後綴，成為קִרְבָּהּ（「她的裡面」），這第一個母音i就代表是原來的*qitl了。又如מֶלֶךְ（「王」）加上後綴後就幾成מַלְכּוֹ（「他的王」）。

黃天相

25-2-2021